En ce moment - Nu meteen - At the moment

 

 

FR  

 ATTENTION, l’autocueillette de fleurs n’est pas comprise dans l’abonnement annuel des légumes. Merci d’en tenir compte.  

 

Le fonctionnement de la cueillette :  

- Récoltez les fleurs de votre choix.  

- Respectez les conseils de coupe repris sur le panneau au-dessus de la table.  

- Attachez le bas de votre bouquet avec de la ficelle.  

- Lorsque votre bouquet est fait, introduisez le bas des tiges dans le trou qui correspond au guide devant la caisse. Vous y trouverez le montant de votre bouquet, que vous glisserez dans la caisse.  

Nous vous faisons confiance, nous vous remercions également de votre visite et de votre soutien pour cette deuxième année d’exploitation.  


NL

LET OP. Het zelfplukken is niet het jaarabonnement van de groenten opgenomen. Dank je voor je begrip.  


-  pluk de bloemen naar je keuze.  

-  respecteer de richtlijnen van het snijden, die vermeld zijn op het bord boven de tafel.  

-  maak de onderkant van het boeket vast met touw.  

-  gezien je boeket gemaakt is, kan je de onderkant van de stengels in de opening (gaten in de plank) deponeren die aan de kassa voorzien zijn.  

- Je vind er dan het bedrag van je boeket hetwelke je in de doos/de kassa kan deponeren.  

Wij  vertrouwen in je eerlijkheid.  

Wij danken je evenzeer voor je bezoek en je steun voor deze 2de jaar.      


EN

Please note that the yearly subscription for picking vegetables does NOT include flowers. Thank you.


How the picking works:  

- Collect the flowers of your choice.  

- Observe the cutting instructions on the panel above the table.  

- Tie the bottom of your bouquet with some string.  

- When your bouquet is done, insert the bottom of the stems into the hole that corresponds to the guide in front of the box. That will give you the price of your bouquet, which you can then insert into the box.  

We trust you, we thank you for your visit, and for supporting us in this second year of operation.  


Système de prix

 



Comment bien couper ?

© Dessins / Patrick Regout

 


 

Saison 2018. Le terrain. 

© Photographie : Pascale Malilo

Portrait de cueilleurs 2018

© Photographie : Pascale Malilo


Portrait de cueilleurs 2018

© Photographie : Pascale Malilo


Portrait de cueilleurs 2018

© Photographie : Pascale Malilo


Portrait de cueilleurs 2018

© Photographie : Pascale Malilo


Portrait de cueilleurs 2018

© Photographie : Pascale Malilo